Hubert Parry
As I behold yon evening star, terwijl ik naar de avondster daarginds kijk,
Which yet beholds not me. die nog altijd niet naar mij kijkt.
This morn I climbed the misty hill, Vanmorgen beklom ik de mistige heuvel
And roamed the pastures through; en zwierf door de weiden;
How danced thy form before my path hoe danste jouw gestalte voor mij op mijn pad
Amidst the deep-eyed dew! te midden van de dauw met zijn diepe ogen!
When the redbird spread his sable wing, Toen de rode vogel zijn zwarte vleugel spreidde
And showed his side of flame; en zijn vlammende flank liet zien,
When the rosebud ripened to the rose, toen de rozenknop tot roos rijpte,
In both I read thy name. las ik in beide jouw naam.