Geoffrey Bush
A heav'nly paradise is that place, Een hemels paradijs is die plek,
Wherein all pleasant fruits do flow. waarin allerlei heerlijke vruchten overvloedig groeien.
There cherries grow, which none may buy Daar groeien kersen, die niemand mag kopen
Till "Cherry ripe", themselves do cry. totdat ze zelf "Kersen rijp" roepen.
Those cherries fairly do enclose Die kersen omsluiten fraai
Of orient pearl a double row; een dubbele rij oosterse parels;
Which when her lovely laughter shows, die, wanneer haar lieflijke lach zich toont,
They look like rosebuds filled with snow. eruitzien als rozenknoppen vol sneeuw.
Yet them no peer nor prince can buy Toch kan geen edelman of prins ze kopen
Till "Cherry ripe", themselves do cry. totdat ze zelf "Kersen rijp" roepen.
Her eyes like angels watch them still; Haar ogen waken er als engelen onophoudelijk over;
Her brows like bended bows do stand, haar wenkbrauwen staan als gespannen bogen,
Threat'ning with piercing frowns to kill dreigend met doordringende fronsen om te doden
All that attempt with eye or hand allen die proberen, met oog of hand,
Those sacred cherries to come nigh om die heilige kersen te naderen
Till "Cherry ripe", themselves do cry. totdat ze zelf "Kersen rijp" roepen.