George Frideric Handel
To racks and flames, all, all, whose scrup'lous minds tot pijnbank en vlammen allen wier nauwgezette geweten
Will not permit them, or, to bend the knee hun niet toestaat de knie te buigen
To gods they know not, or, in wanton mood, voor goden die zij niet kennen, of, in uitgelaten stemming,
To celebrate the day with Roman rites. de dag met Romeinse riten te vieren.
Art thou a Roman, and yet dar'st defend Ben jij een Romein, en durf je toch
A sect, rebellious to the gods and Rome? een sekte te verdedigen die tegen de goden en Rome opstaat?
Many there are in Antioch, who disdain Er zijn velen in Antiochië die een afgodsoffer
An idol offering, yet are friends to Caesar. versmaden en toch vrienden van Caesar zijn.
It cannot be: they are not Caesar's friends, Dat kan niet. Zij zijn geen vrienden van Caesar
Who own not Caesar's gods. I'll hear no more. die Caesars goden niet erkennen. Ik hoor niets meer aan.