Tekst
Tho' hard, my friends, yet wholesome are the truths
Taught in affliction's school; whence the pure soul
Rises refin'd, and soars above the world.
Nederlandse vertaling
Hoe hard ook, mijn vrienden, heilzaam zijn de waarheden
die de school van het lijden onderwijst, waaruit de zuivere ziel
gelouterd opstijgt en boven de wereld uitstijgt.
Uitspraak in IPA
[ðəʊ ˈhɑːd maɪ ˈfɾɛndz ˈjɛt ˈhəʊl.səm‿ɑː ðə ˈtɾuːθs]
[ˈtɔːt‿ɪn‿ə.ˈflɪk.ʃənz ˈskuːl ˈwɛns ðə ˈpjʊə ˈsəʊl]
[ˈɾaɪ.zɪz ɾɪ.ˈfaɪnd‿ənd ˈsɔːz‿ə.ˈbʌv ðə ˈwɜːld]