George Frideric Handel
And perilous scenes of war, when side by side en in gevaarlijke oorlogstaferelen, toen wij zij aan zij
We fought, and brav'd the dangers of the field, streden en de gevaren van het slagveld trotseerden,
Dependent on each other's arm; with freedom then, elk afhankelijk van de arm van de ander. Dus, vrijuit,
I will disclose my mind. I am a Christian. zal ik zeggen wat ik denk. Ik ben een christen.
And she, who by Heav'n's influential grace, En zij die, door de werkende genade van de hemel,
With pure religious sentiments inspir'd mijn ziel met zuiver religieus gevoel bezielde
My soul, with virtuous love inflam'd my heart: en mijn hart met deugdzame liefde ontstak,
Ev'n she, who, shame to all humanity! juist zij, tot schande van heel de mensheid,
Is now condemn'd to public lust. is nu veroordeeld tot openbare wellust.
No more: Niet verder.
The shame reflects too much upon thy friend, De schande valt te zwaar op je vriend,
The mean, tho' duteous, instrument of pow'r; het lage, zij het plichtsgetrouwe, werktuig van de macht,
Knowing her virtues only, not thy love. die alleen haar deugden kende, en niet jouw liefde.