My thoughtless hand heeft mijn achteloze hand
Has brush'd away. weggeveegd.
Am not I Ben ik niet
A fly like thee? een vlieg zoals jij?
Or art not thou Of ben jij niet
A man like me? een mens zoals ik?
For I dance Want ik dans
And drink & sing: en drink en zing:
Till some blind hand tot een blinde hand
Shall brush my wing. mijn vleugel wegveegt.
If thought is life Als denken leven is
And strength & breath en kracht en adem
And the want en het ontbreken
Of thought is death; van denken de dood is;
Then am I dan ben ik
A happy fly, een gelukkige vlieg,
If I live, of ik nu leef,
Or if I die. of dat ik sterf.