Michael William Balfe
For so swiftly it flew, the sight Want zo snel vloog hij, dat het oog
Could not follow it in its flight. hem niet kon volgen in zijn vlucht.
I breath'd a Song into the air Ik blies een lied de lucht in
It fell to earth, I knew not where. Het viel op aarde, ik wist niet waar.
For who has sight so keen and strong Want wie heeft een blik zo scherp en sterk
That it can follow the flight of a song? Dat hij de vlucht van een lied kan volgen?
Long, long afterward in an oak Lang, lang daarna, in een eik
I found the Arrow still unbroke; Vond ik de pijl, nog ongebroken;
And the Song from beginning to end En het lied, van begin tot eind,
I found again in the heart of a friend. Vond ik terug in het hart van een vriend.