Der Mensch liegt in größter Pein, De mens ligt in de grootste pijn,
Je lieber möcht' ich im Himmel sein. Des te liever zou ik in de hemel zijn.
Da kam ich auf einen breiten Weg, Toen kwam ik op een brede weg,
Da kam ein Engelein und wollt' mich abweisen. Toen kwam een engeltje en wilde mij afwijzen.
Ach nein, ich ließ mich nicht abweisen! Ach nee, ik liet mij niet afwijzen!
Ich bin von Gott und will wieder zu Gott, Ik ben van God en wil weer naar God,
Der liebe Gott wird mir ein Lichtchen geben, De lieve God zal mij een lichtje geven,
Wird leuchten mir bis in das ewig selig' Leben! zal mij bijlichten tot in het eeuwig zalige leven!