Als ob sie müde sind alsof ze moe zijn
Von allem Funkeln und Prangen. van al dat fonkelen en pronken.
Und vor dem Fenster leise En voor het raam, zachtjes,
Säuselt so lieb und lind suist zo lief en zacht
Ein frischer Frühlingswind; een frisse lentewind;
Ich wünsch ihm gute Reise. ik wens hem goede reis.
Und hörst du's sachte pochen: En hoor je zachtjes kloppen:
„Gute Nacht, gute Nacht, mein Kind!“ „Welterusten, welterusten, mijn kind!“
Dich grüßt der Frühlingswind, dan is het de lentewind die je groet;
Er hat es mir versprochen. dat heeft hij mij beloofd.