Cordi meo valide. diep in mijn hart.
Tui nati vulnerati, Uw gewonde Zoon,
Tam dignati pro me pati, die zich verwaardigde zoveel voor mij te lijden,
Pœnas mecum divide. deel zijn pijn met mij.
Fac me vere tecum flere, Laat mij waarlijk met u wenen,
Crucifixo condolere, meelijdend met de Gekruisigde,
Donec ego vixero. zolang ik leven zal.
Juxta crucem tecum stare, Ik verlang ernaar met u bij het kruis te staan,
Te libenter sociare mij graag bij u te voegen
In planctu desidero. in uw weeklacht.
Virgo virginum præclara, Roemrijke Maagd der maagden,
Mihi jam non sis amara, wees nu niet hard voor mij:
Fac me tecum plangere. laat mij met u weeklagen.