Jacques Blumenthal
Birds delight Vogels genieten
Day and Night. bij dag en nacht.
Nightingale De nachtegaal
In the dale, diep in het dal,
Lark in Sky, de leeuwerik hoog in de lucht,
Merrily, vrolijk,
Merrily Merrily to welcome in the Year. vrolijk, vrolijk, om het jaar te verwelkomen.
Little Boy, Kleine jongen,
Full of Joy; zo vol vreugde;
Little Girl, klein meisje,
Sweet and small. lief en klein.
Cock does crow, De haan kraait,
So do you. en jij doet het ook.
Merry voice Een vrolijke stem,
Infant noise kindergeluid,
Merrily Merrily to welcome in the Year. vrolijk, vrolijk, om het jaar te verwelkomen.
Little Lamb Lammetje,
Here I am, hier ben ik,
Come and lick kom en lik
My white neck. mijn witte nek.
Let me pull Laat me trekken aan
Your soft Wool. je zachte wol.
Let me kiss Laat me kussen
Your soft face. je zachte gezicht.
Merrily Merrily we welcome in the Year. vrolijk, vrolijk, verwelkomen wij het jaar.