Johannes Brahms
Ich sah es an einem Sonntag Ik zag haar op een zondag
Wohl vor der Türe steh'n: wel voor de deur staan:
Das tausendschöne Jungfräulein, Dat duizendmaal schone jonkvrouwtje,
Das tausendschöne Herzelein, dat duizendmaal lieve hartje,
Wollte Gott, wollte Gott, ich wär' heute bei ihr! Wilde God, wilde God, was ik vandaag maar bij haar!
So will mir doch die ganze Woche Zo wil mij toch de hele week
Das Lachen nicht vergeh'n, het lachen niet vergaan,
Ich sah es an einem Sonntag Ik zag haar op een zondag
Wohl in die Kirche geh'n: wel de kerk in gaan:
Das tausendschöne Jungfräulein, Dat duizendmaal schone jonkvrouwtje,
Das tausendschöne Herzelein, dat duizendmaal lieve hartje,
Wollte Gott, wollte Gott, ich wär' heute bei ihr! Wilde God, wilde God, was ik vandaag maar bij haar!