Kein Blatt regt sich am Baume, geen blad beweegt aan de boom,
Kein Vöglein in der Luft. geen vogeltje in de lucht.
Die müden Sterne neigen De moede sterren neigen
Zur Ruh' schon ihren Lauf, hun baan al naar de rust,
Doch mir im Herzen steigen doch mij in het hart verrijzen
Noch schön're Sterne auf. nog schonere sterren op.
Was mir der Tag beschieden, Wat mij de dag beschoren heeft,
Ward sorglos nie vollbracht, werd zorgeloos nooit volbracht,
Doch selig ist der Frieden doch zalig is de vrede
Der stillen heiligen Nacht! van de stille, heilige nacht.