How limpid is the gliding brook, Hoe helder is de glijdende beek,
That through the meadows roves. die door de weiden zwerft.
A hundred diff'rent balmy flow'rs Honderd verschillende balsemende bloemen
Salute the passing gale, begroeten de voorbijgaande wind,
When ev'ning breezes fan the bow'rs, wanneer avondbriezen de prielen koelen,
And sweep th'enamell'd vale. en over het geëmailleerde dal strijken.