sotto notturno ciel il suo dolore, onder de nachtelijke hemel zijn beklag,
e dicea fisso in loro: en terwijl hij hen strak aankeek, zei hij:
O imagini belle del'idol mio ch'adoro ‘O mooie beelden van mijn geliefde, die ik aanbid,
si com'a me mostrate, zoals jullie mij,
mentre cosi splendete, terwijl jullie zo schitteren,
la sua rara beltate haar uitzonderlijke schoonheid tonen,
cosi mostrast'a lei mochten jullie haar zo ook
i vivi ardori miei mijn vurige liefde tonen,
la fareste col vostr'aureo sembiante dan zouden jullie haar met jullie gouden gelaat
pietosa si come me fat'amante. medelijdend maken, zoals jullie mij verliefd maken.’