Ernest Chausson
Aux fraîcheurs de tes yeux tranquilles, in de koelte van je kalme ogen
Fais-moi tranquille et fais-moi pur. maak mij kalm en maak mij rein.
Ton corps a l'adorable enfance Je lichaam heeft de aanbiddelijke kindertijd
Des clairs paradis de jadis : van de heldere paradijzen van weleer:
Enveloppe-moi de silence, hul mij in stilte,
Du silence argenté des lys. in de zilveren stilte van de lelies.
Alangui par les yeux tranquilles Loom geworden door de kalme ogen
Des étoiles caressant l'air, van de sterren die de lucht strelen,
J'ai tant rêvé la paix des îles, heb ik zo vaak gedroomd van de vrede van de eilanden
Sous un soir frissonnant et clair ! onder een huiverende, heldere avond!