George Frideric Handel
To meet thy slow return. om je trage terugkeer tegemoet te komen.
With all his speed not yet the sun Ondanks al zijn snelheid heeft de zon nog niet
Through half his race has run, de helft van zijn baan afgelegd,
Since I, to execute thy dread command, sinds ik, om je geduchte bevel uit te voeren,
Have thrice encompass'd sea and land. driemaal zee en land heb rondgereisd.
Say, where is Semele's abode? Zeg, waar is Semele's verblijf?
Look, where Cithaeron proudly stands, Kijk, waar de Cithaeron fier oprijst,
Bœotia parting from Cecropian lands. dat Boeotië van de Atheense landen scheidt.
High on the summit of that hill, Hoog op de top van die heuvel,
Beyond the reach of mortal eyes, buiten het bereik van sterfelijke ogen,
By Jove's command and Vulcan's skill, door Joves bevel en Vulcanus' vakmanschap,
Behold a new-erected palace rise! aanschouw een pas gebouwd paleis dat oprijst!