George Frideric Handel
So long a trance withheld me. zo lang een verdoving hield mij vast.
But Hermes in a vision told me, Maar Hermes vertelde mij in een visioen,
As I have now related, zoals ik nu verhaald heb,
The fate of Semele; het lot van Semele;
And added, as from me he fled, en voegde eraan toe, terwijl hij van mij wegvluchtte,
That Jove ordain'd I Athamas should wed. dat Jove had beschikt dat ik met Athamas zou trouwen.
Be Jove in ev'rything obey'd. Laat Jove in alles gehoorzaamd worden.
Unworthy of your charms myself I yield, Uw bekoorlijkheden onwaardig, geef ik mij over,
Be Jove's commands and yours fulfill'd. laat Joves geboden en de uwe vervuld worden.