George Frideric Handel
'Tis past, 'tis past recall, Het is voorbij, niet meer terug te draaien,
She must a victim fall. zij moet als slachtoffer vallen.
Anon when I appear Straks, wanneer ik verschijn
The mighty thunderer, als de machtige donderaar,
Arm'd with inevitable fire, gewapend met onafwendbaar vuur,
She needs must instantly expire. moet zij onmiddellijk sterven.
'Tis past, 'tis past recall, Het is voorbij, niet meer terug te draaien,
She must a victim fall. zij moet als slachtoffer vallen.
My softest lightning yet I'll try, Mijn zachtste bliksem zal ik toch beproeven,
And mildest melting bolt apply; en mijn mildste, smeltende bliksemschicht gebruiken;
In vain, for she was fram'd to prove tevergeefs, want zij is geschapen om te verduren
None but the lambent flames of love. niets dan de zachte vlammen van de liefde.
'Tis past, 'tis past recall, Het is voorbij, niet meer terug te draaien,
She must a victim fall. zij moet als slachtoffer vallen.