How various, how tormenting Hoe talrijk, hoe kwellend
Are my miseries! zijn mijn ellenden!
O Jove, assist me! O Jupiter, sta mij bij!
Can Semele forego thy love, Kan Semele uw liefde opgeven,
And to a mortal's passion yield? en zwichten voor de hartstocht van een sterveling?
Thy vengeance will o'ertake such perfidy. Uw wraak zou zulk verraad achterhalen.
If I deny, my father's wrath I fear. Maar weiger ik, dan vrees ik de toorn van mijn vader.