O, wie glühte die Brust O, hoe gloeide de borst
Von Entzücken, von Lust! Van verrukking, van lust!
Wie voll Düfte die Au, Hoe vol geuren de weide,
Und der Himmel so blau, En de hemel zo blauw,
Und der Wald voll Gesang, En het woud vol gezang,
Und die Lüfte voll Klang! En de luchten vol klank!
Ohne sie, wie so kalt, Zonder haar, hoe zo koud,
Und die Welt, wie so alt, En de wereld, hoe zo oud,
Und die Erde, wie leer, En de aarde, hoe leeg,
Und das Herz, ach, so schwer! En het hart, ach, zo zwaar!