Die Sonne die Gestirne überstrahlt! de zon de sterren overstraalt!
Gebt mir meinen Becher! Sämtliche Gebete Geef mij mijn beker! Alle gebeden
Meines Breviers will ich vergessen, alle van mijn brevier wil ik vergeten, alle
Suren des Korans stürz ich in den Wein! soera's van de Koran werp ik in de wijn!
Gebt mir meinen Becher! Und Gesang erschalle Geef mij mijn beker! En laat gezang weerklinken
Und dringe zu den tanzenden Sphären auf en opstijgen naar de dansende sferen
Mit mächtigem Schwung! Ich bin der Herr der Welt! met machtig elan! Ik ben de heer van de wereld!