Um die halbverfallenen Mauern rond de halfvervallen muren
Die alten Götter die Rund'. de oude goden de ronde deden.
Hier unter den Myrtenbäumen Hier onder de mirtebomen,
In heimlich dämmernder Pracht, in heimelijk schemerende pracht,
Was sprichst du wirr wie in Träumen wat zeg je zo verward, als in dromen,
Zu mir, phantastische Nacht? tegen mij, fantastische nacht?
Es funkeln mir zu alle Sterne Alle sterren fonkelen mij toe
Mit glühendem Liebesblick, met een gloeiende liefdesblik,
Es redet trunken die Ferne de verte spreekt, dronken,
Wie vom künftigem, großem Glück! als sprak ze van groot geluk dat komen gaat!