Sing meinem Herzen, dem wunden, zing voor mijn hart, het gewonde,
Tröstende Lieder sing du! troostende liederen, zing toch!
Drücke die Augen mir zu! Druk mijn ogen voor mij dicht!
Blumen die Häupter jetzt neigen; Bloemen buigen nu hun hoofd;
Trauernde rasten und schweigen, Treurenden rusten en zwijgen,
Mutter, o sing mich zur Ruh! Moeder, o zing mij in slaap!
Bette dein Vögelchen du! Leg jouw vogeltje te rusten!
Stürme, ach! haben's entfiedert; Stormen, ach, hebben het ontveerd;
Liebe, sie drückt unerwiedert; Liefde drukt het, onbeantwoord;
Mutter, o sing mich zur Ruh! Moeder, o zing mij in slaap!