George Frideric Handel
He earnestly ask'd leave Hij heeft dringend verlof gevraagd
To go to Bethlem, where his father's house, om naar Bethlehem te gaan, waar het huis van zijn vader
At solemn rites of annual sacrifice, bij de plechtige riten van het jaarlijkse offer
Requir'd his presence. zijn aanwezigheid verlangde.
O perverse, rebellious! O verdorven, opstandige zoon!
Thinkst thou I do not know that thou hast chose Denk je dat ik niet weet dat jij
The son of Jesse to thy own confusion? de zoon van Isaï hebt gekozen, tot je eigen schande?
The world will say thou art no son of mine, De wereld zal zeggen dat je geen zoon van mij bent,
Who thus canst love the man I hate; the man jij die zo de man kunt liefhebben die ik haat; de man
Who, if he lives, will rob thee of thy crown: die je, als hij leeft, van je kroon zal beroven:
Send, fetch him hither; for the wretch must die. Stuur iemand, haal hem hierheen; want de ellendeling moet sterven.
What has he done? And wherefore must he die? Wat heeft hij gedaan? En waarom moet hij sterven?
Darest thou oppose my will? Die then thyself! Durf je mijn wil te weerstaan? Sterf dan zelf!