George Frideric Handel
In primitive perfection came, in zijn oorspronkelijke volmaaktheid voort;
By Thee produc'd, in thee contain'd: door jou voortgebracht, in jou besloten:
No sooner did th'eternal word dispense Nauwelijks deelde het eeuwige woord
Thy vast mysterious influence, jouw onmetelijke, geheimzinnige invloed uit,
Than chaos his old discord ceas'd. of de chaos staakte zijn oude tweedracht.
Nature began, of labour eas'd, De natuur, van haar barensnood verlost, begon
Her latent beauties to disclose, haar verborgen schoonheden te tonen,
A fair harmonious world arose; en een schone, harmonische wereld rees op;
And though, by diabolic guile, En al heerst, door duivelse list,
Disorder lord it for a while, de wanorde een tijdlang,
The time will come, de tijd zal komen
When nature shall her pristine form regain, dat de natuur haar oorspronkelijke vorm herwint
And harmony for ever reign. en de harmonie voor altijd heerst.