O, dreimal glücklich ist der Mann, O, driewerf gelukkig is de man
Den sie mit Liebe grüßen. die zij met liefde begroeten.
Rubinen sind die Lippen dein, Robijnen zijn je lippen,
Man kann nicht schönre sehen. men kan geen mooiere zien.
O, dreimal glücklich ist der Mann, O, driewerf gelukkig is de man
Dem Liebe sie gestehen. aan wie zij hun liefde bekennen.
O, kennt ich nur den glücklichen Mann, O, kende ik maar de gelukkige man,
O, daß ich ihn nur fände, O, dat ik hem maar zou vinden,
So recht allein im grünen Wald -- geheel alleen in het groene woud --
Sein Glück hätt' bald ein Ende. zijn geluk zou gauw voorbij zijn.