John Ireland
Carry a palm in Santa Chiara draag een palmtak in Santa Chiara,
And I will watch the sea. en ik kijk naar de zee.
There are no palms in Santa Chiara In Santa Chiara zijn geen palmen
To-day or any day for me. voor mij, vandaag of welke dag ook.
I sit and watch the little sail Ik zit en kijk naar het zeiltje
Lean side-ways on the sea, dat schuin over de zee helt,
The sea is blue from here to Sorrento de zee is blauw van hier tot Sorrento
And the sea-wind comes to me en de zeewind komt naar mij toe,
And I see the white clouds lift from Sorrento en ik zie de witte wolken van Sorrento opstijgen
And the dark sail lean upon the sea. en het donkere zeil over de zee hellen.
I have grown tired of all these things, Ik ben al die dingen moe geworden,
And what is left for me? en wat blijft er voor mij over?
I have no place in Santa Chiara Ik heb geen plaats in Santa Chiara,
There is no peace upon the sea. er is geen vrede op de zee.
But carry a palm in Santa Chiara, Maar draag een palmtak in Santa Chiara,
Carry a palm for me. draag een palmtak voor mij.