Jules Massenet
Au premier souffle de l'hiver bij de eerste adem van de winter
Les roses sont étonnées zijn de rozen verbaasd.
Au lieu des tièdes matinées In plaats van de milde ochtenden
Où riait l'azur frais et clair, waarin het frisse, heldere blauw lachte,
Pourquoi ce ciel couleur de fer ? waarom deze ijzerkleurige hemel?
Pourquoi ces brèves journées ? Waarom deze korte dagen?
Courbant le front languissamment Terwijl ze loom het hoofd buigen,
Elles ont le pressentiment voelen ze aankomen
De leur courte vie épuisée dat hun korte leven ten einde loopt.
Un frisson passe dans leur coeur Een rilling trekt door hun hart
Et je crois bien qu'à la rosée, en ik geloof echt dat ze met de dauw
Elles mèlent parfois leur pleurs. soms hun tranen vermengen.