George Frideric Handel
Al suon di quel bel labbro Bij de klank van die mooie lippen
corron festosi a te gli affetti miei, snellen mijn gevoelens blij naar je toe,
e quella fiamma illustre, en die stralende vlam,
ch'in me viepiù s'accende die steeds feller in mij oplaait
da' tuoi bei lumi, o cara, door je mooie ogen, liefste,
prende il gran fuoco ad avvamparmi 'l core. vat het grote vuur dat mijn hart in brand zet.
Bella stella d'amore De mooie ster van de liefde
nelle pupille tuo folgora il lume. laat haar licht flitsen in jouw ogen.
Per te sola, o mio nume, Voor jou alleen, mijn godin,
in dovuto olocausto als het offer dat je toekomt,
ardon le faci mie, fuman gl'incensi branden mijn fakkels en walmt de wierook
di fervidi sospiri. van mijn vurige zuchten.
Tu solo a' miei martiri Jij alleen schenkt mijn kwellingen
porgi placida calma. een zachte rust.
Per te vive il mio cor, si strugge l'alma. Voor jou leeft mijn hart, mijn ziel smelt weg.