Wolfgang Amadeus Mozart
Ne me perdas illa die. laat mij op die dag niet verloren gaan.
Quaerens me, sedisti lassus: Mij zoekend zat U vermoeid neer:
Redemisti crucem passus: U kocht mij vrij door het kruis te dragen:
Tantus labor non sit cassus. laat zo grote moeite niet vergeefs zijn.
Juste judex ultionis, Rechtvaardige rechter der wrake,
Donum fac remissionis schenk de gave van vergeving
Ante diem rationis. voor de dag van afrekening.
Ingemisco tanquam reus: Ik zucht als een schuldige:
Culpa rubet vultus meus: mijn gezicht kleurt rood van schuld:
Supplicanti parce, Deus. spaar wie U smeekt, God.
Qui Mariam absolvisti, Gij die Maria hebt vrijgesproken,
Et latronem exaudisti, en de rover hebt verhoord,
Mihi quoque spem dedisti. hebt ook mij hoop gegeven.
Preces meae non sunt dignae, Mijn gebeden zijn niet waardig,
Sed tu bonus fac benigne, maar Gij, goede, doe genadig,
Ne perenni cremer igne. opdat ik niet in eeuwig vuur verbrand.
Inter oves locum praesta, Geef mij een plaats bij de schapen,
Et ab haedis me sequestra, en scheid mij van de bokken,
Statuens in parte dextra. en zet mij aan de rechterhand.