Robert Schumann
Der nach seligem Verein Hij die naar zalige vereniging
Trug Verlangen, verlangen droeg,
Ist gegangen is gegaan
Zu des Heilands Wohnung ein. de woning van de Heiland binnen.
Dem Gerechten leuchten helle Voor de rechtvaardige stralen heldere
Sterne in des Grabes Zelle, sterren in de cel van het graf,
Ihm, der selbst als Stern der Nacht voor hem, die zelf als ster van de nacht
Wird erscheinen, zal verschijnen,
Wenn er seinen wanneer hij zijn
Herrn erschaut im Himmelspracht. Heer aanschouwt in hemelpracht.
Seid Fürsprecher, heil'ge Seelen, Weest voorsprekers, heilige zielen,
Heil'ger Geist, laß Trost nicht fehlen; Heilige Geest, laat troost niet ontbreken;
Hörst du? Jubelsang erklingt, Hoor je? Jubelzang klinkt op,
Feiertöne, feesttonen,
Darein die schöne waarin de mooie
Engelsharfe singt: engelenharp zingt:
Ruh' von schmerzenreichen Mühen Rust uit van pijnrijke moeiten
Aus und heißem Liebesglühen; en van heet liefdesgloeien;
Der nach seligem Verein Hij die naar zalige vereniging
Trug Verlangen, verlangen droeg,
Ist gegangen is gegaan
Zu des Heilands Wohnung ein. de woning van de Heiland binnen.