Gabriel Fauré
Revoler devers moi qui l'appelle et l'implore, terugvliegen naar mij die haar roept en smeekt,
Puisque tout ce bonheur veut bien être le mien, nu al dit geluk wel het mijne wil zijn,
Je veux, guidé par vous, beaux yeux aux flammes douces, wil ik, geleid door u, schone ogen met zachte vlammen,
Par toi conduit, ô main où tremblera ma main, door u gevoerd, o hand waarin mijn hand zal beven,
Marcher droit, que ce soit par des sentiers de mousses recht voort gaan, of het nu over mossige paden is
Ou que rocs et cailloux encombrent le chemin ; of dat rotsen en stenen de weg versperren;
Et comme, pour bercer les lenteurs de la route, En zoals ik, om de trage lengte van de weg te sussen,
Je chanterai des airs ingénus, je me dis argeloze wijsjes zal zingen, zeg ik mijzelf
Qu'elle m'écoutera sans déplaisir sans doute ; dat zij naar mij zal luisteren zonder weerzin, ongetwijfeld;
Et vraiment je ne veux pas d'autre Paradis. en waarlijk verlang ik naar geen ander Paradijs.