Anatoly Aleksandrov
Хлопотливо не свивает Het vlecht niet ijverig
Долговечного гнезда, een langlevend nest,
В долгу ночь на ветке дремлет; De lange nacht dommelt het op een tak;
Солнце красное взойдёт, De rode zon zal opgaan,
Птичка гласу бога внемлет, het vogeltje luistert naar Gods stem,
Встрепенется и поёт. schudt zich op en zingt.
За весной, красой природы, Na de lente, schoonheid der natuur,
Лето знойное пройдёт - zal de zwoele zomer voorbijgaan -
И туман и непогоды En mist en onweer
Осень поздняя несёт: brengt de late herfst:
Людям скучно, людям горе; De mensen vervelen zich, de mensen treuren;
Птичка в дальные страны, Het vogeltje, naar verre landen,
В тёплый край, за сине море naar een warm oord, voorbij de blauwe zee
Улетает до весны. vliegt het weg tot de lente.