Gerald Finzi
And as it gets dark loud nightingales en als het donker wordt, fluiten luide nachtegalen
In bushes in de struiken
Pipe, as they can when April wears, zoals ze dat kunnen als april verstrijkt,
As if all Time were theirs. alsof alle tijd van hen was.
These are brand-new birds of twelve-months' growing, Het zijn gloednieuwe vogels, in twaalf maanden gegroeid,
Which a year ago, or less than twain, die een jaar geleden, of nog geen twee,
No finches were, nor nightingales, geen vinken waren en geen nachtegalen,
Nor thrushes, en geen lijsters,
But only particles of grain, maar alleen deeltjes graan,
And earth, and air, and rain. en aarde, en lucht, en regen.