Théodore Dubois
Quelquefois devant ma demeure Soms zou je, voor mijn woning langs
Vous passeriez. Voorbijgaan
Si vous saviez ce que fait naître Als je wist wat een zuivere blik
Dans l'âme triste un pur regard, In een droeve ziel doet ontwaken
Vous regarderiez ma fenêtre Dan zou je naar mijn venster kijken
Comme au hazard. Als bij toeval
Si vous saviez quel baume apporte Als je wist welke balsem
Au coeur la présence d'un cœur, De nabijheid van een hart het hart brengt
Vous vous assoiriez sous ma porte Dan zou je voor mijn deur gaan zitten
Comme une sœur. Als een zuster
Si vous saviez que je vous aime, Als je wist dat ik van je houd
Surtout si vous saviez comment, Vooral als je wist hoezeer
Vous entreriez peut-être même Dan zou je misschien zelfs binnenkomen
Tout simplement. Heel eenvoudigweg