Guardo una, ¡Ay! Ik draag er een, ach!
¡Guardo una pena en mi pecho, Ik draag een verdriet in mijn borst,
¡Guardo una pena en mi pecho, Ik draag een verdriet in mijn borst,
¡Ay! ach!
Que a nadie se la diré! dat ik aan niemand zal vertellen!
Malhaya el amor, malhaya, Vervloekt zij de liefde, vervloekt,
Malhaya el amor, malhaya, vervloekt zij de liefde, vervloekt,
¡Ay! ach!
¡Y quien me lo dió a entender! en wie mij ermee liet kennismaken!
¡Ay! Ach!