Aux langueurs d'Apollon, Voor Apollo's smachtende avances
Daphné se refusa : zwichtte Dafne niet:
L'Amour sur son tombeau, Boven haar graf doofde de Liefde
Éteignit son flambeau, zijn fakkel
La métamorphosa. en veranderde haar.
C'est ainsi que l'Amour Zo neemt de Liefde
De tout temps s'est vengé : door de eeuwen heen wraak:
Que l'Amour est cruel, quand il est outragé ! Wat is de Liefde wreed als hij wordt gekrenkt!
Éteignit son flambeau, zijn fakkel
La métamorphosa. en veranderde haar.