Reynaldo Hahn
Où j'aurais tant aimé, pendant les jours d'automne, waar ik tijdens de herfstdagen zo graag had willen
Chère, à vous emmener ! lieve, om jou mee te nemen!
Des chênes faisant cercle autour d'une fontaine, Eiken die een kring vormen rond een fontein,
Quelques hêtres épars, un vieux moulin désert, een paar verspreide beuken, een oude, verlaten molen,
Une source dont l'eau claire a le reflet vert Een bron waarvan het heldere water de groene glans heeft
De vos yeux de sirène ; van jouw sirenenogen;
La mésange, au matin, sous la feuille jaunie, De mees, in de ochtend, onder het vergeelde blad,
Viendrait chanter pour nous, et la mer nuit et jour zou voor ons komen zingen, en de zee, nacht en dag
Viendrait accompagner nos caresses d'amour zou onze liefdesliefkozingen komen begeleiden
De sa basse infinie. met haar oneindige bas.