Ma tristesse est plus sombre Mijn droefheid is somberder
Que la nuit. dan de nacht.
Où mourir ? Sous quelle onde Waar te sterven? Onder welke golf
Noyer mon deuil amer ? kan ik mijn bittere rouw verdrinken?
Ma peine est plus profonde Mijn pijn is dieper
Que la mer. dan de zee.
Où fuir ? De quelle sorte Waar te vluchten? Op welke wijze
Égorger mon remord ? kan ik mijn wroeging de keel afsnijden?
Ma douleur est plus forte Mijn smart is sterker
Que la mort. dan de dood.