Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Отчего под зелёной травой Waarom is onder het groene gras
голубая фиалка нема? het blauwe viooltje stil?
Отчего так печально звучит Waarom klinkt zo droevig
песня птички, несясь в небеса? het lied van het vogeltje dat naar de hemel opstijgt?
Отчего над лугами висит Waarom hangt de dauw boven de weiden
погребальным покровом роса? als een lijkwade?
Отчего в небе солнце с утра Waarom is de zon aan de hemel al vanaf de ochtend
холодно и темно, как зимой? koud en donker als in de winter?
Отчего и земля вся сыра Waarom is de hele aarde vochtig
и угрюмей могилы самой? en somberder dan het graf zelf?
Отчего я и сам все грустней Waarom word ik zelf steeds droeviger
и болезненней день ото дня? en dag na dag zieker?
Отчего, о, скажи мне скорей ты, Waarom, o, zeg het me snel, ben jij
покинув, забыла меня? weggegaan en heb je me vergeten?