Roger Quilter
Bow themselves, when he did sing: buigen wanneer hij zong.
To his music, plants and flowers Bij zijn muziek bloeiden planten en bloemen
Ever sprung; as sun and showers altijd op, alsof zon en regen
There had made a lasting spring. daar een eeuwige lente hadden gemaakt.
Everything that heard him play, Alles wat hem hoorde spelen,
Even the billows of the sea, zelfs de golven van de zee,
Hung their heads, and then lay by. lieten hun hoofd hangen en kwamen tot rust.
In sweet music is such art: In zoete muziek schuilt zo'n kunst:
Killing care and grief of heart dodelijke zorg en hartzeer
Fall asleep, or, hearing, die. vallen in slaap, of sterven wanneer ze het horen.