Pyotr Ilyich Tchaikovsky
О, если бы хоть раз я твой увидел лик, o, als ik je gelaat maar één keer kon zien
Каким я знал его в счастливейшие годы! zoals ik het kende in de gelukkigste jaren!
Когда в твоих глазах засветится слеза, Wanneer een traan oplicht in je ogen,
О, если б эта грусть могла пройти порывом, o, als deze droefheid maar kon wegtrekken als een windvlaag,
Как в теплую весну пролётная гроза, als een voorbijtrekkend onweer in een warme lente,
Как тень от облаков, бегущая по нивам! als de schaduw van wolken die over de velden glijdt!