Ottorino Respighi
o falce d'argento, qual mèsse di sogni o zilveren sikkel, wat een oogst van dromen
ondeggia a 'l tuo mite chiarore qua giù! golft in uw zachte schijnsel hier beneden!
Aneliti brevi di foglie Korte ademtochten van bladeren,
di fiori di flutti da 'l bosco van bloemen, van golven, uit het bos
esalano a 'l mare: non canto, non grido, ademen uit naar de zee: geen zang, geen kreet,
non suono pe 'l vasto silenzio va. geen klank gaat door de wijde stilte.
Oppresso d'amor, di piacere, Bezwaard door liefde, door genot,
il popol de' vivi s'addorme. het volk der levenden valt in slaap.
O falce calante, qual mèsse di sogni O afnemende sikkel, wat een oogst van dromen
ondeggia a 'l tuo mite chiarore qua giù! golft in uw zachte schijnsel hier beneden!