Nor winks the gold fin in the porphyry font: noch flonkert de gouden vin in de porfieren fontein:
The fire-fly wakens: waken thou with me. de vuurvlieg ontwaakt: ontwaak jij met mij.
Now folds the lily all her sweetness up, Nu vouwt de lelie al haar zoetheid samen,
And slips into the bosom of the lake: en glijdt in de boezem van het meer:
So fold thyself, my dearest, thou, and slip vouw zo jezelf samen, mijn liefste, en glijd
Into my bosom and be lost in me. in mijn boezem en ga verloren in mij.