Il fanciullin’ che plora e geme Het kindje dat huilt en kreunt
ed allor che più ei teme, en juist wanneer zijn angst het grootst is,
vien la madre a consolar. komt zijn moeder hem troosten.
Va dunque a cenni del cielo, Ga dan, op een teken van de hemel,
adempi or di Minerva il zelo. vervul nu de ijver van Minerva.