Eine Wonne aus meinem Gemüthe Een vervoering uit mijn gemoed
ist mir in Sinnen erwacht. is in mijn zintuigen ontwaakt.
Als klänge vor meinen Ohren Alsof er voor mijn oren klonk
leise das Lied vom Glück, zacht het lied van het geluk klonk,
als töne, die lange verloren, alsof, lang geleden verloren,
die Jugend leise zurück. keerde de jeugd zacht terug.
Süß duftende Lindenblüthe Zoet geurende lindebloesem
in quellender Juninacht. in een bruisende juninacht.
Eine Wonne aus meinem Gemüthe Een vervoering uit mijn gemoed
ist mir zu Schmerzen erwacht. is tot smart ontwaakt.