Ralph Vaughan Williams
Footsteps gently ascending, mystical breezes wafted soft and low, zacht opstijgende voetstappen, mystieke briesjes, zacht en laag aangewaaid,
Ripples of unseen rivers, tides of a current flowing, forever flowing, rimpelingen van onzichtbare rivieren, getijden van een stroom die stroomt, eeuwig stroomt,
(Or is it the plashing of tears? the measureless waters of human tears?) (of is het het klateren van tranen? de mateloze wateren van menselijke tranen?)
I see, just see skyward, great cloud-masses, Ik zie, ik zie nog net, hemelwaarts, grote wolkenmassa's,
Mournfully slowly they roll, silently swelling and mixing, treurig en langzaam rollen ze, zwijgend zwellend en zich vermengend,
With at times a half-dimm'd sadden'd far-off star, met af en toe een half gedimde, bedroefde verre ster,
Appearing and disappearing. die verschijnt en weer verdwijnt.
(Some parturition rather, some solemn immortal birth; (eerder een bevalling, een plechtige onsterfelijke geboorte;
On the frontiers to eyes impenetrable, op de grenzen die voor ogen ondoordringbaar zijn,
Some soul is passing over.) trekt een ziel over.)