Thomas Campion
Than my wearied sprite now longs to fly out of my troubled breast: dan mijn vermoeide geest nu verlangt om uit mijn onrustige borst weg te vliegen.
O come quickly, sweetest Lord, and take my soul to rest. O kom spoedig, liefste Heer, en neem mijn ziel mee naar de rust.
Ever blooming are the joys of Heaven's high Paradise. Eeuwig bloeien de vreugden van het hoge paradijs van de hemel.
Cold age deafs not there our ears nor vapour dims our eyes: Daar maakt de koude ouderdom onze oren niet doof en vertroebelt geen nevel onze ogen.
Glory there the sun outshines whose beams the blessed only see: Daar overstraalt de glorie de zon, waarvan alleen de gezegenden de stralen zien.
O come quickly, glorious Lord, and raise my sprite to thee! O kom spoedig, glorierijke Heer, en hef mijn geest op naar U!