Wolfgang Amadeus Mozart
Euch laut zu sagen, können Männer, kunnen mannen u mijn dank hardop betuigen;
Ich, nur ein Weib, vermag es nicht. ik, slechts een vrouw, kan dat niet.
Doch glaubt, ich werd' in meinem Leben Maar geloof me: zolang ik leef, zal ik
Niemals vergessen eure Huld; uw gunst nooit vergeten;
Blieb' ich, so wäre mein Bestreben, als ik bleef, zou ik ernaar streven
Sie zu verdienen, doch Geduld! die te verdienen, maar geduld!
Von Anbeginn war stetes Wandern Vanaf het begin was voortdurend rondtrekken
Der Musen und der Künstler Los; het lot van de muzen en kunstenaars;
Mir geht es so wie allen Andern, met mij gaat het net als met alle anderen:
Fort aus des Vaterlandes Schoss weg uit de schoot van mijn vaderland,
Seh' ich mich von dem Schicksal leiten. zie ik mij door het lot geleid.
Doch glaubt es mir, in jedem Reich, Maar geloof me: in elk rijk
Wohin ich geh', zu allen Zeiten waar ik ook heen ga, te allen tijde
Bleibt immerdar mein Herz bei Euch. blijft mijn hart voor altijd bij u.